საქართველო რუკებზე Georgia on Maps

ლაშა ბაქრაძის ინგლისურენოვანი წიგნი ,,Goergia on Maps” პირველი მცდელობაა იმისა, რომ აჩვენოს, თუ როგორ გამოსახავდნენ საქართველოს რუკებზე კარტოგრაფიის განვითრების პარალელურად. საქართველოს რუკებზე ასახვა სხვადასხვა ისტორიულ პერიოდსა და სხვადასხვა კარტოგრაფიულ კულტურაში არასაკმარისადაა შესწავლილი. ამ წიგნში კი მრავლად შეხვდებით სწორედ უძველეს რუკებს, რომლებზეც საქართველოა დატანილი. ვიმედოვნებთ, ,,Goergia on Maps” უცხოელ მკითხველსა და სპეციალისტებს დააინტერესებს საქართველოსა და კავკასიის ისტორიით, საქართველოში კი ხელს შეუწყობს კარტოგრაფიის ისტორიის კვლევის გაღრმავებას, მეტად გასაგებს გახდის ძველებურ რუკებს და გააღვიძებს ინტერესს მათ მიმართ.


საქართველოს ადგილი მსოფლიო რუკაზე წლების განმავლობაში იცვლებოდა. წიგნი Georgia on Maps განკუთვნილია ფართო აუდიტორიისთვის – როგორც ისტორიკოსებისა და კარტოგრაფიის მოყვარულთათვის, ასევე მათთვის, ვისაც აინტერესებს, თუ როგორ გამოსახავდნენ საქართველოსა და კავკასიას ძველ ან ანტიკურ რუკებზე.

ძველი რუკებისადმი ინტერესი ხშირად მხოლოდ კოკრეტულ მომენტში მათზე გამოსახული საზღვრებითა და პოლიტიკური კონტექსტით შემოიფარგლება. ეს წიგნი კი პირველი მცდელობაა, რეალურად გამოიკვლიოს, როგორ იყო წარმოდგენილი საქართველო კარტოგრაფიის განვითარების მთელი პერიოდის განმავლობაში.

ვიმედოვნებთ, რომ ეს წიგნი შთააგონებს შემდგომ კვლევებს და ხელს შეუწყობს ყველას, ვისაც უყვარს კარტოგრაფიის ისტორია და იზიარებს მის კულტურულ მნიშვნელობას. წიგნი ინგლისურ ენაზეა და შესანიშნავი საჩუქარი იქნება, როგორც ქართველი, ასევე არაქართულენოვანი მკითხველისთვის.

This book was intended for a large audience – both for those who love cartography, and for those who are particularly interested in depictions of Georgia and the Caucasus on old or antique maps. This is the first real attempt to uncover how Georgia was represented throughout the development of cartography, a question that has hitherto been largely ignored and little researched. As in many regions of the world that are unfortunately home to various conflicts, interest in old maps is often limited to the borders they depict and to their usefulness in terms of controversial political goals. We hope this book will inspire further research, and that it will please all those with an interest in the history of cartography.